thầy quyền

Thân thiện

Thầy quyền đang canh gác ở cổng thành.

Définition

1. Nom :
   • Soldat (terme archaïque) : "Thầy quyền" est un terme historique désignant un soldat, un militaire. Ce mot n'est plus utilisé dans le vietnamien moderne et appartient au registre archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong các văn bản cổ, "thầy quyền" thường chỉ người lính. (Dans les textes anciens, "thầy quyền" désigne souvent un soldat.)
  • Vai trò của các thầy quyền thời xưa rất quan trọng. (Le rôle des soldats dans les temps anciens était très important.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans l'étude de textes historiques, littéraires ou juridiques anciens. Il n'a pas d'usage idiomatique moderne.

Variantes et mots apparentés

• Lính (nom) : Soldat. C'est le terme standard et moderne.
• Binh lính (nom) : Soldats, troupes.
• Quân nhân (nom) : Militaire (terme plus formel).

Synonymes

• Soldat : Soldat.
• Militaire : Militaire.

Expressions idiomatiques connexes

• Aucune expression idiomatique moderne n'utilise ce terme archaïque.

Học thuật

1. (arch.) soldat.